Slay the Spireのゲーム批評 (Slay the Spire Game Review)

今日Slay the Spireについてを書く。Slay the Spireはカードとダンジャーンクローラーのゲームだ。このゲームを終えるためにプレーヤーは色々なカードからデッキを編集して、モンスターを全てに退治て、ボスも倒さなければならない。

Today, I will write about a game called Slay the Spire. Slay the Spire is an RPG, dungeon-crawler game. In order to beat the game, the player must construct a deck from various cards, defeat all the monsters and the boss as well.

まず自分の主人公にとして色々なキャラから選べる。キャラはそれぞれの特徴がある。例えば、アイヤンクラッドは攻撃も防御も高いのキャラだ。だからアイヤンクラッドとして選べるカードはモンスターを早く退治するとか生き残るを中心してる。

First, you will be able select your main character from a list of playable characters. Each playable character has its own special characteristics. For instance, the Ironclad is a character that has high offensive and defensive power. As such, his range of card choices center around finishing off monsters quickly and surviving.

蛮力でモンスターを簡単に倒す!
Defeat monsters easily with just brute strength!

逆にサイレントは毒の専門家だ。攻撃と防御もちょっと低いけど、その代わりに継続的な毒でモンスターを倒せる。

On the contrary, the Silent is a poison specialist. While the Silent’s offensive and defensive power are a bit lacking, he makes up for it by being able to defeat monsters efficiently by means of continuous poison stacking.

モンスターを倒すのに蛮力がいらなくて毒をこっそりに付ける事は十分だ。
In order to defeat monsters, there is no need for brute strength. Being able to stealthily apply poison is more than sufficient.

大体地図の向こうに渡しながら、色々なノードを選んで進める。

In general, while traversing the map, you will be able to make progress by selecting various available nodes.

エリートモンスターのノードに気を付けて!
Beware of the elite monsters node!

モンスターノードを選んだら、戦闘が始まる。戦うの時に、カードを選んでモンスターの命を0に取り下ろさなきゃ。

When you choose a monster node, a battle will commence. While battling, you will have to select your card and bring down the monster’s life to 0.

勝つ為にちゃんと考えてから決めなきゃ。
In order to win, you have to carefully think before making your decision.

勝ったら戦利品を手に入れる。戦利品にはゴールドとかカードパックも可能性がある。戦えば戦うほど強くなる。そうすれば最後にボスを倒せるよ。

If you win, you will receive the spoils of battle. The spoils of battle come in gold, card packs and other things as well. The more you battle, the stronger you become. This way, you will be able to defeat the boss.

各戦いでもっと強くなれ!
Become stronger with each battle!

ちなみにたまには店が出会える。店でカードもレリックも買える。レリックは大体利益な効果付くの道具だ。

On that note, you may also come across a shop every once in a while through which you will be able to buy cards and even relics. Relics are useful tools that usually come with useful effects.

無駄遣いしたからゴールドは早くなくなってしまった。w
My gold disappeared quickly due to my frivolous spending lol.

このゲームは他の機能性が沢山あるから、やってみたらどう?

As this game comes with a lot of other features waiting to be discovered, you should definitely give it a try!