Satori Readerで英語と日本語を勉強する (Learn English and Japanese with Satori Reader)

今日の記Satori Readerについてだ。Satori Readerで日本語と英語も学べる。Ankiに似ていてSRS (Space Repetition System)で単語とか文法を練習するのに用いる。だけど、Ankiに比べて使い方はちょっと違う。

Today’s entry will be about Satori Reader. With Satori Reader, you will be able to learn both Japanese and English. Similar to Anki, it uses SRS (Space Repetition System) for the purpose of reviewing grammar, vocabulary and such. However, compared to Anki, the way to use it is slightly different.

まずホームページで色々な記事がある。記事は色々なジャンルから構成される。例えば、ファンタジーとかフィクションとかニュースもある。一番気になった記事をクリックしたら章ごとに見られる。特にフィクションの記事は面白いと思う。

To begin with, there will be various articles made available on the homepage. These articles come in various genres such as Fantasy, Fiction and even News. Simply click on the article that interests you most and you will be able to view it by chapters. I personally think that the fiction articles are particularly interesting.

satori reader
Satori Readerのフィクション記事が好きだ。
I love the fiction articles on Satori Reader.

しかも、単語の意味は分からないなら単語をクリックして意味はすぐに出る。

Furthermore, if you ever come across an unknown word while reading, you can simply click on the word and the corresponding translation will appear.

satori reader

全文の意味も同様に調べることができる。

You can also do this for the whole sentence as well.

satori reader

さらに、知らない単語を練習のコレクションに入れられる。それで、SRSによtって練習することができる。 

Additionally, you can also add unknown words into your review collection. You will then be able to review these words based on the SRS algorithm.

satori reader
練習のために凄く便利な機能だ。
Extremely convenient feature for reviewing purposes.

ちなみに英語を勉強したいなら日本語の文章を英語に訳してSatori Readerの英語訳に比べた方がいい。Satori Readerは無料版とプレミアム版がある。アプリ版もある。英語と日本語を勉強したいならぜひやってみてください!

Incidentally, if you would like to study English instead, you should try translating the Japanese sentences into English and compare your translation with that of Satori Reader. Satori Reader comes in both free version and premium version. If you should ever feel like studying Japanese and English, please do give it a try!

Clozemasterで言語の勉強 (Language studies with Clozemaster)

今日の記事はClozemasterについてだ。Clozemasterというのは言語を勉強のためにアプリだ。今50以上言語から組み合わせを結成できる。例えば、英語を勉強したいの日本人には日本語と英語の組み合わせはいい。

Today’s entry will be about Clozemaster. Clozemaster is an app for studying languages. At the moment, there are about 50+ languages for you to choose and create pairings from. For instance, the English -> Japanese combination will be a good choice for a Japanese person who wishes to study English.

使い方は簡単だ。まず一番目の選んだ言語で文章は出る。その後複数選択肢から一番いい答えを選らなきゃ。それから間違いでも正解でも文章はネイティブスピーカーに読まれる。そうすれば聞き取りのも単語も上達する。

The app is particularly easy to use. First, a sentence written in your first selected language will appear. After that, you will have to select the best answer out of all the possible listed choices. Regardless of whether you got the answer correctly or not, a native speaker will then read the sentence out loud for you. This way, you can improve both your vocabulary and listening skills as well.

この質問はちょっと簡単だけど。。
This question is a bit easy though..

しかも自分の業績はClozemasterに記録される。リーダーボードもあるよ!

Additionally, your progress and achievements will also be recorded into the app itself. There is also a leaderboard!

先ほど簡単だって言ったけど実力はこれぐらいだけだw
I said it was easy earlier, but truth is, this is about the extent of my true ability lol

ちなみにこのアプリは無料版もあるプレミアムばんもある。詳細についてはClozemasterのサイトを見てくださいね。まず無料版をやってみたらどう?

By the way, the app comes in both the free version and the premium version. For more details, please do look it up on the official Clozemaster website. To begin with, why don’t you try out the free version and see how it goes?

ぎゃくに日本人にはこの設定のほうがいい。(英語 → 日本語)
Conversely, this setting is probably better if you are Japanese and would like to learn English instead. (English →  Japanese)

漢字の勉強単語の勉強の方法に気になったら、リンクをクリックしてくださいね。

On a side note, if you are interested in my Kanji learning and Vocabulary learning method, please do click on the respective links to learn more.